Св. Евангелие от Иоанна, глава 17
- После этих слов Иисус возвел очи Свои к небу и сказал: «Отче! Пришел час, прославь Сына Твоего, да и Сын Твой прославит Тебя,
- так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.
- Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.
- Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.
- И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славой, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.
- Я открыл имя Твое людям, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.
- Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,
- ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня.
- Я о них молю – не обо всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои.
- И все Мое – Твое, и Твое – Мое; и Я прославился в них.
- Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду. Отче святой! Соблюди их во имя Твое, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были едины, как и Мы.
- Когда Я был с ними в мире, Я соблюдал их во имя Твое: тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели; да сбудется Писание.
- Ныне же к Тебе иду и это говорю в мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.
- Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.
- Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.
- Они не от мира, как и Я не от мира.
- Освяти их истиною Твоею! Слово Твое есть истина.
- Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.
- И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.
- Не о них же только молю, но и о верующих в Меня по слову их.
- Да будут все едины, как Ты, Отче, во Мне и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едины, – да уверует мир, что Ты послал Меня.
- И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им. Да будут едины, как Мы едины.
- Я в них, и Ты во Мне; да будут совершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.
- Отче! Которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мной, – да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.
- Отче праведный! И мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и эти познали, что Ты послал Меня.
- И Я открыл им имя Твое и открою – да любовь, которой Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них».
|
Выбор перевода и языка
Авторские права
- Тексты Юбилейного издания предоставлены Миссионерским союзом «Свет на Востоке».
- Издание представляет собой отредактированный Синодальный перевод Священного Писания. Изменения коснулись в основном устаревших слов: библейская лексика по возможности приближена к современой. Для оформления прямой речи введены кавычки, наиболее известные стихи выделены.
|