Iov, capitol 14
- Omul născut din femeie, are viaţa scurtă, dar plină de necazuri.
- Se naşte şi e tăiat ca o floare; fuge şi piere ca o umbră.
- Şi asupra lui ai Tu ochiul deschis! Şi pe mine mă tragi la judecată cu Tine!
- Cum ar putea să iasă dintr-o fiinţă necurată un om curat? Nu poate să iasă nici unul.
- Dacă zilele lui sunt hotăr‚te, dacă i-ai numărat lunile, dacă i-ai Ónsemnat hotarul pe care nu-l va putea trece,
- Óntoarce-Ţi măcar privirile de la el, şi dă-i răgaz, să aibă măcar bucuria pe care o are simbriaşul la sf‚rşitul zilei.
- Un copac, şi tot are nădejde: căci c‚nd este tăiat, odrăsleşte din nou, şi iar dă lăstari.
- C‚nd i-a Ómbătr‚nit rădăcina Ón păm‚nt, c‚nd Ói piere trunchiul Ón ţăr‚nă,
- Ónverzeşte iarăşi de mirosul apei, şi dă ramuri de parcă ar fi sădit din nou.
- Dar omul c‚nd moare, răm‚ne Óntins; omul, c‚nd Óşi dă sufletul, unde mai este?
- Cum pier apele din lacuri, şi cum seacă şi se usucă r‚urile,
- aşa se culcă şi omul şi nu se mai scoală; c‚t vor fi cerurile, nu se mai deşteaptă, şi nu se mai scoală din somnul lui.
- Ah! de m-ai ascunde Ón locuinţa morţilor, de m-ai acoperi p‚nă-Ţi va trece m‚nia, şi de mi-ai r‚ndui o vreme c‚nd Œţi vei aduce iarăşi aminte de mine!
- Dacă omul odată mort ar putea să mai Ónvie, aş mai trage nădejde Ón tot timpul suferinţelor mele, p‚nă mi se va schimba starea Ón care mă găsesc.
- Atunci m-ai chema, şi Ţi-aş răspunde, şi Ţi-ar fi dor de făptura m‚inilor Tale.
- Dar astăzi Ómi numeri paşii, ai ochiul asupra păcatelor mele;
- călcările mele de lege sunt pecetluite Óntr-un mănunchi, şi născoceşti fărădelegi Ón sarcina mea.
- Cum se prăbuşeşte muntele şi piere, cum piere st‚nca din locul ei,
- cum este m‚ncată piatra de ape, şi cum este luat păm‚ntul de r‚u: aşa nimiceşti Tu nădejdea omului.
- Œl urmăreşti Óntr-una, şi se duce; Œi schimonoseşti faţa, şi apoi Ói dai drumul.
- De ajung fiii lui la cinste, el nu ştie nimic; de sunt Ónjosiţi, habar n-are.
- Numai pentru el simte durere Ón trupul lui, numai pentru el simte Óntristare Ón sufletul lui.î
|
Выбор перевода и языка
|