Iov, capitol 32
- Aceşti trei oameni au Óncetat să mai răspundă lui Iov, pentru că el se socotea fără vină.
- Atunci s-a aprins de m‚nie Elihu, fiul lui Baracheel din Buz, din familia lui Ram. El s-a aprins de m‚nie Ómpotriva lui Iov, pentru că zicea că este fără vină Ónaintea lui Dumnezeu.
- Şi s-a aprins de m‚nie Ómpotriva celor trei prieteni ai lui, pentru că nu găseau nimic de răspuns şi totuşi os‚ndeau pe Iov.
- Fiindcă ei erau mai Ón v‚rstă dec‚t el, Elihu aşteptase p‚nă Ón clipa aceasta, ca să vorbească lui Iov.
- Dar, văz‚nd că nu mai era nici un răspuns Ón gura acestor trei oameni, Elihu s-a aprins de m‚nie.
- Şi Elihu, fiul lui Baracheel din Buz, a luat cuv‚ntul, şi a zis: ÑEu sunt t‚năr, şi voi sunteţi bătr‚ni: de aceea m-am temut, şi m-am ferit să vă arăt g‚ndul meu.
- Eu Ómi ziceam: ,Să vorbească bătr‚neţea, marele număr de ani să Ónveţe pe alţii Ónţelepciunea.í
- Dar, de fapt, Ón om, duhul, suflarea Celui Atotputernic, dă priceperea.
- Nu v‚rsta aduce Ónţelepciunea, nu bătr‚neţea te face Ón stare să judeci.
- Iată de ce zic: ,Ascultaţi-mă! Œmi voi spune şi eu părerea.
- Am aşteptat sf‚rşitul cuv‚ntărilor voastre, v-am urmărit dovezile, cercetarea pe care aţi făcut-o cuvintelor lui Iov.
- V-am dat toată luarea aminte; şi iată că, nici unul din voi nu l-a Óncredinţat, nici unul nu i-a răsturnat cuvintele.
- Să nu ziceţi Ónsă: ,Œn el noi am găsit Ónţelepciunea; numai Dumnezeu Ól poate Ónfunda, nu un om!í
- Mie nu mi-a vorbit de-a dreptul: de aceea eu Ói voi răspunde cu totul altfel dec‚t voi.
- Ei se tem, nu mai răspund! Li s-a tăiat cuv‚ntul!
- Am aşteptat p‚nă şi-au sf‚rşit cuv‚ntările, p‚nă s-au oprit şi n-au ştiut ce să mai răspundă.
- Vreau să răspund şi eu la r‚ndul meu, vreau să spun şi eu ce g‚ndesc.
- Căci sunt plin de cuvinte, Ómi dă ghes duhul Ónăuntrul meu;
- Ónăuntrul meu este ca un vin care n-are pe unde să iasă, ca nişte burdufuri noi, gata să pleznească.
- Voi vorbi deci, ca să răsuflu Ón voie, Ómi voi deschide buzele şi voi răspunde.
- Nu voi căuta la Ónfăţişare, nu voi linguşi pe nimeni;
- căci nu ştiu să linguşesc: altfel, Óntr-o clipită m-ar lua Ziditorul meu.
|
Выбор перевода и языка
|