Iov, capitol 41
- Poţi tu să prinzi Leviatanul cu undiţa? Sau să-i legi limba cu o funie?
- Œi vei putea petrece papura prin nări? Sau să-i străpungi cu un c‚rlig falca?
- Œţi va face el multe rugăminţi? Œţi va vorbi el cu un glas dulce?
- Va face el un legăm‚nt cu tine. ca să-ţi fie rob pe vecie?
- Te vei juca tu cu el ca şi cu o pasăre? Œl vei lega tu, ca să-ţi Ónveseleşti fetele?
- Fac pescarii negoţ cu el? Œl Ómpart ei Óntre negustori?
- Œi vei acoperi pielea cu ţepuşe, şi capul cu căngi?
- Ridică-ţi numai m‚na Ómpotriva lui, şi nu-ţi va mai veni gust să-l loveşti.
- Iată că eşti Ónşelat Ón aşteptarea ta de a-l prinde: numai să-l vezi, şi cazi la păm‚nt!
- Nimeni nu este at‚t de Óndrăzneţ ca să-l Óntăr‚te. Cine Mi s-ar Ómpotrivi Ón faţă?
- Cui sunt dator, ca să-i plătesc? Sub cer totul este al Meu.
- Vreau să mai vorbesc iarăşi de mădularele lui, şi de tăria lui, şi de frumuseţea Óntocmirii lui.
- Cine-i va putea ridica veşm‚ntul? Cine va putea pătrunde Óntre fălcile lui?
- Cine va putea deschide porţile gurii lui? Şirurile dinţilor lui c‚t sunt de Ónspăim‚ntătoare!
- Scuturile lui măreţe şi puternice, sunt unite Ómpreună ca printr-o pecete;
- se ţin unul de altul, şi nici aerul n-ar putea trece printre ele.
- Sunt ca nişte fraţi care se Ómbrăţişează, se apucă, şi răm‚n nedespărţiţi.
- Strănuturile lui fac să strălucească lumina; ochii lui sunt ca geana zorilor.
- Din gura lui ţ‚şnesc flăcări, scapără sc‚ntei de foc din ea.
- Din nările lui iese fum, ca dintr-un vas care fierbe, ca dintr-o căldare fierbinte.
- Suflarea lui aprinde cărbunii, şi gura lui aruncă flăcări.
- Tăria lui stă Ón grumaz, şi Ónaintea lui sare groaza.
- Părţile lui cele cărnoase se ţin Ómpreună, ca turnate pe el, neclintite.
- Inima lui este tare ca piatra, tare ca piatra de moară care stă dedesubt.
- C‚nd se scoală el, tremură vitejii, şi spaima Ói pune pe fugă.
- Degeaba este lovit cu sabia; căci suliţa, săgeata şi pavăza nu folosesc la nimic.
- Pentru el fierul este ca paiul, arama, ca lemnul putred.
- Săgeata nu-l pune pe fugă, pietrele din praştie sunt ca pleava pentru el.
- Nu vede Ón ghioagă dec‚t un fir de pai, şi r‚de la şuieratul săgeţilor.
- Sub p‚ntecele lui sunt ţepi ascuţiţi: ai zice că este o grapă Óntinsă peste noroi.
- Face să clocotească fundul mării ca un cazan, şi-l clatină ca pe un vas plin cu mir.
- Œn urmă el lasă o cărare luminoasă; şi ad‚ncul pare ca pletele unui bătr‚n.
- Pe păm‚nt nimic nu-i este stăp‚n; este făcut, ca să nu se teamă de nimic.
- Priveşte cu dispreţ tot ce este Ónălţat, este Ómpăratul celor mai m‚ndre dobitoace.î
|
Выбор перевода и языка
|