Iov, capitol 3
- După aceea, Iov a deschis gura şi a blestemat ziua Ón care s-a născut.
- A luat cuv‚ntul şi a zis:
- ÑBlestemată să fie ziua Ón care m-am născut,
- Prefacă-se Ón Óntuneric ziua aceea, să nu se Óngrijească Dumnezeu de ea din cer, şi să nu mai strălucească lumina peste ea!
- S-o cuprindă Óntunericul şi umbra morţii, nori groşi să vină peste ea, şi neguri de peste zi s-o Ónspăim‚nte!
- Noaptea aceea! S-o acopere Óntunericul, să piară din an, să nu mai fie numărată Óntre luni!
- Da, stearpă să fie noaptea aceea, ducă-se veselia din ea!
- Blestemată să fie de cei ce blestemă zilele, de cei ce ştiu să Óntăr‚te Leviatanul;
- să se Óntunece stelele din amurgul ei, Ón zadar să aştepte lumina, şi să nu mai vadă genele zorilor zilei!
- Căci n-a Ónchis p‚ntecele care m-a zămislit, nici n-a ascuns suferinţa dinaintea ochilor mei.
- De ce n-am murit Ón p‚ntecele mamei mele? De ce nu mi-am dat sufletul la ieşirea din p‚ntecele ei?
- De ce am găsit genunchi care să mă primească? Şi ţ‚ţe care să-mi dea lapte?
- Acum aş fi culcat, aş fi liniştit, aş dormi şi m-aş odihni
- cu Ómpăraţii şi cei mari de pe păm‚nt, care şi-au zidit falnice morminte,
- cu domnitorii care aveau aur, şi şi-au umplut casele cu argint.
- Sau n-aş mai fi Ón viaţă, aş fi ca o st‚rpitură Óngropată, ca nişte copii care n-au văzut lumina!
- Acolo nu te mai necăjesc cei răi, acolo se odihnesc cei sleiţi de puteri.
- Acolo cei puşi Ón lanţuri sunt lăsaţi toţi Ón pace, nu mai aud glasul asupritorului;
- cel mai mic şi cel mare sunt tot una acolo, şi robul scapă de stăp‚nul său.
- Pentru ce dă Dumnezeu lumină celui ce suferă, şi viaţă celor amăr‚ţi la suflet,
- care aşteaptă moartea şi nu vine; măcar că o doresc mai mult dec‚t o comoară,
- care n-ar mai putea de bucurie şi de veselie, dacă ar găsi morm‚ntul? ñ
- Pentru ce, zic, dă El lumină omului care nu ştie Óncotro să meargă, pe care Ól Óngrădeşte Dumnezeu din toate părţile?
- Suspinele Ómi sunt hrana de toate zilele, şi jalea mi se varsă ca apa.
- De ce mă tem, aceea mi se Ónt‚mplă; de ce mi-e frică, de aceea am parte!
- N-am nici linişte, nici pace, nici odihnă, şi necazul dă peste mine.î
|
Выбор перевода и языка
|