Ecleziast, capitol 4
- M-am uitat apoi la toate asupririle care se fac sub soare; şi iată că cei apăsaţi varsă lacrimi, şi nu este nimeni să-i m‚ng‚ie! Ei sunt pradă silniciei asupritorilor lor, şi n-are cine să-i m‚ng‚ie!
- Şi am găsit că morţii, care au murit mai Ónainte, sunt mai fericiţi dec‚t cei vii, care sunt Óncă Ón viaţă.
- Dar mai fericit dec‚t am‚ndoi am găsit pe cel ce nu s-a născut Óncă, fiindcă n-a văzut toate relele care se petrec sub soare.
- Am mai văzut că orice muncă şi orice iscusinţă la lucru Óşi are temeiul numai Ón pizma unuia asupra altuia. Şi aceasta este o deşertăciune şi goană după v‚nt.
- Nebunul Óşi Óncrucişează m‚inile, şi Óşi măn‚ncă Ónsăşi carnea lui.
- Mai bine o m‚nă plină de odihnă, dec‚t am‚ndoi pumnii plini de trudă şi goană după v‚nt.
- Am mai văzut o altă deşertăciune sub soare.
- Un om este singur singurel, n-are nici fiu, nici frate, şi totuşi munca lui n-are sf‚rşit, ochii nu i se satură niciodată de bogăţii, şi nu se g‚ndeşte: ÑPentru cine muncesc eu, şi-mi lipsesc sufletul de plăceri?î Şi aceasta este o deşertăciune şi un lucru rău.
- Mai bine doi dec‚t unul, căci iau o plată cu at‚t mai bună pentru munca lor.
- Căci, dacă se Ónt‚mplă să cadă, se ridică unul pe altul; dar vai de cine este singur, şi cade, fără să aibă pe altul care să-l ridice!
- Tot aşa, dacă se culcă doi Ómpreună, se Óncălzesc unul pe altul, dar cum are să se Óncălzească dacă e singur?
- Şi dacă se scoală cineva asupra unuia, doi pot să-i stea Ómpotrivă; şi funia Ómpletită Ón trei nu se rupe uşor.
- Mai bine un copil sărac şi Ónţelept dec‚t un Ómpărat bătr‚n şi fără minte, care nu Ónţelege că trebuie să se lase Óndrumat;
- căci el poate să iasă din temniţă ca să domnească, măcar că poate chiar să se fi născut sărac Ón Ómpărăţia celui din urmă.
- Am văzut pe toţi cei vii, care umblă sub soare, Ónconjur‚nd pe copilul, care avea să urmeze după Ómpărat şi să domnească Ón locul lui.
- Fără sf‚rşit era tot poporul, Ón fruntea căruia mergea el. Şi totuşi, cei ce vor veni după el nu se vor bucura de el. Căci şi aceasta este o deşertăciune şi goană după v‚nt.
|
Выбор перевода и языка
|