Ecleziast, capitol 1
- Cuvintele Eclesiastului, fiul lui David, Ómpăratul Ierusalimului.
- O, deşertăciune a deşertăciunilor, zice Eclesiastul, o deşertăciune a deşertăciunilor! Totul este deşertăciune.
- Ce folos are omul din toată truda pe care şi-o dă sub soare?
- Un neam trece, altul vine, şi păm‚ntul răm‚ne veşnic Ón picioare.
- Soarele răsare, apune şi aleargă spre locul de unde răsare din nou.
- V‚ntul suflă spre miază-zi, şi se Óntoarce spre miază-noapte; apoi iarăşi se Óntoarce, şi Óncepe din nou aceleaşi rotituri.
- Toate r‚urile se varsă Ón mare, şi marea tot nu se umple: ele aleargă necurmat spre locul de unde pornesc, ca iarăşi să pornească de acolo.
- Toate lucrurile sunt Óntr-o necurmată frăm‚ntare, aşa cum nu se poate spune; ochiul nu se mai satură privind, şi urechea nu oboseşte auzind.
- Ce a fost, va mai fi, şi ce s-a făcut, se va mai face; nu este nimic nou sub soare.
- Dacă este vreun lucru despre care s-ar putea spune: ÑIată ceva nou!î de mult lucrul acela era şi Ón veacurile dinaintea noastră.
- Nimeni nu-şi mai aduce aminte de ce a fost mai Ónainte; şi ce va mai fi, ce se va mai Ónt‚mpla mai pe urmă nu va lăsa nici o urmă de aducere aminte la cei ce vor trăi mai t‚rziu.
- Eu, Eclesiastul, am fost Ómpărat peste Israel, Ón Ierusalim.
- Mi-am pus inima să cercetez şi să ad‚ncesc cu Ónţelepciune tot ce se Ónt‚mplă sub ceruri: iată o Óndeletnicire plină de trudă, la care supune Dumnezeu pe fiii oamenilor.
- Am văzut tot ce se face sub soare; şi iată că totul este deşertăciune şi goană după v‚nt!
- Ce este str‚mb, nu se poate Óndrepta, şi ce lipseşte nu poate fi trecut la număr.
- Am zis Ón mine Ónsumi: ÑIată că am sporit şi am Óntrecut Ón Ónţelepciune pe toţi cei ce au stăp‚nit Ónaintea mea peste Ierusalim, şi mintea mea a văzut multă Ónţelepciune şi ştiinţă.
- Mi-am pus inima să cunosc Ónţelepciunea, şi să cunosc prostia şi nebunia. Dar am Ónţeles că şi aceasta este goană după v‚nt.
- Căci unde este multă Ónţelepciune, este şi mult necaz, şi cine ştie multe, are şi multă durere.
|
Выбор перевода и языка
|