2 Regi, capitol 5
- Naaman, căpetenia oştirii Ómpăratului Siriei, avea trecere Ónaintea stăp‚nului său şi mare vază; căci prin el izbăvise Domnul pe Sirieni. Dar omul acesta tare şi viteaz era lepros.
- Şi Sirienii ieşiseră Ón cete la o luptă, şi aduseseră roabă pe o fetiţă din ţara lui Israel. Ea era Ón slujba nevestei lui Naaman.
- Şi ea a zis stăp‚nei sale: ÑOh, dacă domnul meu ar fi la proorocul acela din Samaria, proorocul l-ar tămădui de lepra lui!î
- Naaman s-a dus şi a spus stăp‚nului său: ÑFata aceea din ţara lui Israel a vorbit aşa şi aşa.î
- Şi Ómpăratul Siriei a zis: ÑDu-te la Samaria, şi voi trimite o scrisoare Ómpăratului lui Israel.î A plecat, lu‚nd cu el zece talanţi de argint, şase mii de sicli de aur, şi zece haine de schimb.
- A dus Ómpăratului lui Israel scrisoarea, care glăsuia aşa: ÑAcum, c‚nd vei primi scrisoarea aceasta, vei ştii că Óţi trimit pe slujitorul meu Naaman, ca să-l vindeci de lepra lui.î
- După ce a citit scrisoarea, Ómpăratul lui Israel şi-a rupt hainele, şi a zis: ÑOare sunt eu Dumnezeu, ca să omor şi să Ónvii, de-mi spune să vindec pe un om de lepra lui? Să ştiţi dar şi să Ónţelegeţi că el caută prilej de ceartă cu mine.î
- C‚nd a auzit Elisei, omul lui Dumnezeu, că Ómpăratul lui Israel şi-a sf‚şiat hainele, a trimis să spună Ómpăratului: ÑPentru ce ţi-ai sf‚şiat hainele? Lasă-l să vină la mine, şi va şti că este un prooroc Ón Israel.î
- Naaman a venit cu caii şi cu carul lui, şi s-a oprit la poarta casei lui Elisei.
- Elisei a trimis să-i spună printr-un sol: ÑDu-te, şi scaldă-te de şapte ori Ón Iordan; şi carnea ţi se va face sănătoasă, şi vei fi curat.î
- Naaman s-a m‚niat, şi a plecat, zic‚nd: ÑEu credeam că va ieşi la mine, se va Ónfăţişa el Ónsuşi, va chema Numele Domnului, Dumnezeului lui, Óşi va duce m‚na pe locul rănii, şi va vindeca lepra.
- Nu sunt oare r‚urile Damascului, Abana şi Parpar, mai bune dec‚t toate apele lui Israel? N-aş fi putut oare să mă spăl Ón ele şi să mă fac curat?î Şi s-a Óntors şi a plecat plin de m‚nie.
- Dar slujitorii lui s-au apropiat să-i vorbească, şi au zis: ÑPărinte, dacă proorocul ţi-ar fi cerut un lucru greu, nu l-ai fi făcut? Cu at‚t mai mult trebuie să faci ce ţi-a spus: ÑScaldă-te, şi vei fi curat.î
- S-a pogor‚t atunci şi s-a cufundat de şapte ori Ón Iordan, după cuv‚ntul omului lui Dumnezeu; şi carnea lui s-a făcut iarăşi cum este carnea unui copilaş, şi s-a curăţit.
- Naaman s-a Óntors la omul lui Dumnezeu cu tot alaiul lui. C‚nd a ajuns, s-a Ónfăţişat Ónaintea lui, şi a zis: ÑIată, cunosc acum că nu este Dumnezeu pe tot păm‚ntul, dec‚t Ón Israel. Şi acum, primeşte, rogu-te, un dar din partea robului tău.î
- Elisei a răspuns: ÑViu este Domnul, al cărui slujitor sunt, că nu voi primi.î Naaman a stăruit de el să primească, dar el n-a vrut.
- Atunci Naaman a zis: ÑFiindcă nu vrei să primeşti tu, Óngăduie să se dea robului tău păm‚nt c‚t pot duce doi cat‚ri; căci robul tău nu mai vrea să mai aducă altor dumnezei nici ardere de tot, nici jertfă, ci va aduce numai Domnului.
- Iată totuşi ce rog pe Domnul să ierte robului tău: c‚nd stăp‚nul meu intră Ón casa lui Rimon să se Ónchine acolo şi se sprijineşte pe m‚na mea, mă Ónchin şi eu Ón casa lui Rimon: să ierte Domnul pe robul tău, c‚nd mă voi Ónchina Ón casa lui Rimon!î
- Elisei i-a zis ÑDu-te Ón pace.î
- Ghehazi, slujitorul lui Elisei, omul lui Dumnezeu, a zis Ón sine: ÑIată că stăp‚nul meu a cruţat pe Sirianul acela Naaman, şi n-a primit din m‚na lui ce adusese. Viu este Domnul că voi alerga după el, şi voi căpăta ceva de la el.î
- Şi Ghehazi a alergat după Naaman. Naaman, c‚nd l-a văzut alerg‚nd după el, s-a dat jos din car ca să-i iasă Ónainte, şi a zis: ÑEste bine totul?î
- El a răspuns: ÑTotul este bine. Stăp‚nul meu mă trimite să-ţi spun: ÑIată că au venit la mine doi tineri din muntele lui Efraim, dintre fiii proorocilor; dă-mi pentru ei, te rog, un talant de argint şi două haine de schimb.î
- Naaman a zis: ÑFă-mi plăcerea şi ia doi talanţi.î A stăruit de el, şi a legat doi talanţi de argint Ón doi saci, Ómpreună cu două haine de schimb, şi a pus pe doi din slujitorii săi să le ducă Ónaintea lui Ghehazi.
- Ajung‚nd la deal, Ghehazi le-a luat din m‚inile lor, şi le-a pus Ón casă. Apoi a dat drumul oamenilor acelora care au plecat.
- După aceea s-a dus şi s-a Ónfăţişat Ónaintea stăp‚nului său. Elisei i-a zis: ÑDe unde vii, Ghehazi?î El a răspuns: ÑRobul tău nu s-a dus nicăieri.î
- Dar Elisei i-a zis: ÑOare n-a fost duhul meu cu tine, c‚nd a lăsat omul acela carul şi a venit Ónaintea ta? Este oare acum vremea de luat argint, haine, măslini, vii, oi, boi, robi şi roabe?
- Lepra lui Naaman se va lipi de tine şi de săm‚nţa ta pentru totdeauna.î Şi Ghehazi a ieşit dinaintea lui Elisei plin de lepră, alb ca zăpada.
|
Выбор перевода и языка
|