1 Corinteni, capitol 14
- Urmăriţi dragostea. Umblaţi şi după darurile duhovniceşti, dar mai ales să prorociţi.
- Œn adevăr, cine vorbeşte Ón altă limbă, nu vorbeşte oamenilor, ci lui Dumnezeu; căci nimeni nu-l Ónţelege, şi, cu duhul, el spune taine.
- Cine proroceşte, dimpotrivă, vorbeşte oamenilor, spre zidire, sfătuire şi m‚ng‚iere.
- Cine vorbeşte Ón altă limbă, se zideşte pe sine Ónsuşi; dar cine proroceşte, zideşte sufleteşte Biserica.
- Aş dori ca toţi să vorbiţi Ón alte limbi, dar mai ales să prorociţi. Cine proroceşte, este mai mare dec‚t cine vorbeşte Ón alte limbi; afară numai dacă tălmăceşte aceste limbi, pentru ca să capete Biserica zidire sufletească.
- Œn adevăr, fraţilor, de ce folos v-aş fi eu, dacă aş veni la voi vorbind Ón alte limbi, şi dacă cuv‚ntul meu nu v-ar aduce nici descoperire, nici cunoştinţă, nici prorocie, nici Ónvăţătură?
- Chiar şi lucrurile neÓnsufleţite, care dau un sunet, fie un fluier sau o alăută: dacă nu dau sunete desluşite, cine va cunoaşte ce se c‚ntă cu fluierul sau cu alăuta?
- Şi dacă tr‚mbiţa dă un sunet Óncurcat, cine se va pregăti de luptă?
- Tot aşa şi voi, dacă nu rostiţi cu limba o vorbă Ónţeleasă, cum se va pricepe ce spuneţi? Atunci parcă aţi vorbi Ón v‚nt.
- Sunt multe feluri de limbi Ón lume, totuşi nici una din ele nu este fără sunete Ónţelese.
- Dar dacă nu cunosc Ónţelesul sunetului, voi fi un străin pentru cel ce vorbeşte, şi cel ce vorbeşte, va fi un străin pentru mine.
- Tot aşa şi voi, fiindcă r‚vniţi după daruri duhovniceşti, să căutaţi să le aveţi din belşug, Ón vederea zidirii sufleteşti a Bisericii.
- De aceea, cine vorbeşte Ón altă limbă, să se roage să aibă şi darul s-o tălmăcească.
- Fiindcă, dacă mă rog Ón altă limbă, duhul meu se roagă, dar mintea mea este fără rod.
- Ce este de făcut atunci? Mă voi ruga cu duhul, dar mă voi ruga şi cu mintea; voi c‚nta cu duhul, dar voi c‚nta şi cu mintea.
- Altminteri, dacă aduci mulţumiri cu duhul, cum va răspunde ÑAminî la mulţumirile, pe care le aduci tu, cel lipsit de daruri, c‚nd el nu ştie ce spui?
- Negreşit, tu mulţumeşti lui Dumnezeu foarte frumos, dar celălalt nu răm‚ne zidit sufleteşte.
- Mulţumesc lui Dumnezeu că eu vorbesc Ón alte limbi mai mult dec‚t voi toţi.
- Dar Ón Biserică, voiesc mai bine să spun cinci cuvinte Ónţelese, ca să Ónvăţ şi pe alţii, dec‚t să spun zece mii de cuvinte Ón altă limbă.
- Fraţilor, nu fiţi copii la minte; ci, la răutate, fiţi prunci; iar la minte, fiţi oameni mari.
- Œn Lege este scris: ÑVoi vorbi norodului acestuia prin altă limbă şi prin buze străine; şi nici aşa nu Mă vor asculta, zice Domnul.î
- Prin urmare, limbile sunt un semn nu pentru cei credincioşi, ci pentru cei necredincioşi. Prorocia, dimpotrivă, este un semn nu pentru cei necredincioşi, ci pentru cei credincioşi.
- Deci, dacă s-ar aduna toată Biserica la un loc, şi toţi ar vorbi Ón alte limbi, şi ar intra şi de cei fără daruri, sau necredincioşi, n-ar zice ei că sunteţi nebuni?
- Dar dacă toţi prorocesc, şi intră vreun necredincios sau vreunul fără daruri, el este Óncredinţat de toţi, este judecat de toţi.
- Tainele inimii lui sunt descoperite, aşa că va cădea cu faţa la păm‚nt, se va Ónchina lui Dumnezeu, şi va mărturisi că, Ón adevăr, Dumnezeu este Ón mijlocul vostru.
- Ce este de făcut atunci, fraţilor? C‚nd vă adunaţi laolaltă, dacă unul din voi are o c‚ntare, altul o Ónvăţătură, altul o descoperire, altul o vorbă Ón altă limbă, altul o tălmăcire, toate să se facă spre zidirea sufletească.
- Dacă sunt unii, care vorbesc Ón altă limbă, să vorbească numai c‚te doi sau cel mult trei, fiecare la r‚nd: şi unul să tălmăcească.
- Dacă nu este cine să tălmăcească, să tacă Ón Biserică, şi să-şi vorbească numai lui Ónsuşi şi lui Dumnezeu.
- C‚t despre prooroci, să vorbească doi sau trei, şi ceilalţi să judece.
- Şi dacă este făcută o descoperire unuia care stă jos, cel dint‚i să tacă.
- Fiindcă puteţi să prorociţi toţi, dar unul după altul, pentru ca toţi să capete Ónvăţătură şi toţi să fie Ómbărbătaţi.
- Duhurile proorocilor sunt supuse proorocilor;
- căci Dumnezeu nu este un Dumnezeu al neor‚nduielii, ci al păcii, ca Ón toate Bisericile sfinţilor.
- Femeile să tacă Ón adunări, căci lor nu le este Óngăduit să ia cuv‚ntul Ón ele, ci să fie supuse, cum zice şi Legea.
- Dacă voiesc să capete Ónvăţătură asupra unui lucru, să Óntrebe pe bărbaţii lor acasă; căci este ruşine pentru o femeie să vorbească Ón Biserică.
- Ce? De la voi a pornit Cuv‚ntul lui Dumnezeu? Sau numai p‚nă la voi a ajuns el?
- Dacă crede cineva că este prooroc sau insuflat de Dumnezeu, să Ónţeleagă că ce vă scriu eu, este o poruncă a Domnului.
- Şi dacă cineva nu Ónţelege, să nu Ónţeleagă!
- Astfel, deci, fraţilor, r‚vniţi după prorocire, fără să Ómpiedicaţi vorbirea Ón alte limbi.
- Dar toate să se facă Ón chip cuviincios şi cu r‚nduială.
|
Выбор перевода и языка
|