Proverbe, capitol 7
- Fiule, păstrează cuvintele mele, şi ţine la tine sfaturile mele.
- Ţine sfaturile mele, şi vei trăi; păzeşte Ónvăţăturile mele ca lumina ochilor.
- Leagă-le la degete, scrie-le pe tăbliţa inimii tale.
- Zi Ónţelepciunii: ÑTu eşti sora mea!î Şi numeşte priceperea prietena ta, ñ
- ca să te ferească de nevasta altuia, de străina care Óntrebuinţează cuvinte ademenitoare.
- Stăteam la fereastra casei mele, şi mă uitam prin zăbrele.
- Am zărit printre cei neÓncercaţi, am văzut printre tineri pe un băiat fără minte.
- Trecea pe uliţă, la colţul unde stătea una din aceste străine, şi a apucat pe calea care ducea spre locuinţa ei.
- Era Ón amurg, seara, Ón noaptea neagră şi Óntunecoasă.
- Şi, iată că, i-a alergat Ónainte o femeie Ómbrăcată ca o curvă şi cu inima şireată.
- Era bună de gură şi fără ast‚mpăr; picioarele nu-i puteau sta acasă:
- c‚nd Ón uliţă, c‚nd Ón pieţe, pe la toate colţurile stătea la p‚ndă.
- Ea l-a Ómbrăţişat şi l-a sărutat, şi cu o faţă fără ruşine i-a zis:
- ÑEram datoare cu o jertfă de mulţumire, azi mi-am Ómplinit juruinţele.
- De aceea ţi-am ieşit Ónainte, să te caut, şi te-am şi găsit.
- Mi-am Ómpodobit patul cu Ónvelitori, cu aşternut de p‚nzeturi din Egipt;
- mi-am stropit aşternutul cu smirnă, aloe şi scorţişoară.
- Vino, să ne Ómbătăm de dragoste p‚nă dimineaţă, să ne desfătăm cu dezmierdări!
- Căci bărbatul meu nu este acasă, a plecat Óntr-o călătorie lungă,
- a luat cu el sacul cu bani, şi nu se va Óntoarce acasă dec‚t la luna nouă.î
- Tot vorbindu-i, ea l-a ademenit, şi l-a atras cu buzele ei ademenitoare.
- Deodată a Ónceput să meargă după ea, ca boul care se duce la măcelărie, ca un cerb care aleargă spre cursă,
- ca pasărea care dă buzna Ón laţ, fără să ştie că o va costa viaţa, p‚nă ce săgeata Ói străpunge ficatul.
- Şi acum, fiilor, ascultaţi-mă, şi luaţi aminte la cuvintele gurii mele.
- Să nu ţi se abată inima spre calea unei asemenea femei, nu te rătăci pe cărările ei.
- Căci ea a făcut să cadă multe jertfe, şi mulţi sunt cei pe care i-a ucis ea.
- Casa ei este drumul spre locuinţa morţilor, drumul care pogoară spre locaşurile morţii.
|
Выбор перевода и языка
|