Atasözleri, bölüm 7
- Oğlum, sözlerimi yerine getir,Aklında tut buyruklarımı.
- Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın.Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.
- Onları yüzük gibi parmaklarına geçir,Yüreğinin levhasına yaz.
- Bilgeliğe, «Sen kızkardeşimsin»,Akla, «Akrabamsın» de.
- Zina eden kadından,Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.
- Evimin penceresinden,Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,
- Bir sürü toy gencin arasında,Sağduyudan yoksun bir delikanlı çarptı gözüme.
- Akşamüzeri, alaca karanlıkta,Akşam karanlığı çökerken,O kadının oturduğu sokağa saptığını,Onun evine yöneldiğini gördüm.
- Derken kadın onu karşıladı,Fahişe kılığıyla sinsice.
- Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın.Bir an bile durmaz evde.
- Kâh sokakta, kâh meydanlardadır.Sokak başlarında pusuya yatar.
- Delikanlıyı tutup öptü,Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:
- «Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım,Adak sözümü bugün yerine getirdim.
- Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım,İşte buldum seni!
- Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuşRenkli örtüler serdim.
- Yatağıma mür, ödVe tarçın serptim.
- Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim,Aşktan zevk alalım.
- Kocam evde değil,Uzun bir yolculuğa çıktı.
- Yanına para torbasını aldı,Dolunaydan önce eve dönmeyecek.»
- Onu bir sürü çekici sözlerle baştan çıkardı,Tatlı diliyle peşinden sürükledi.
- Kesimevine götürülen öküz gibiHemen izledi onu delikanlı;Tuzağa düşen geyik gibi,
- Ciğerini bir ok delene kadar;Kapana koşan bir kuş gibi,Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.
- Çocuklarım, şimdi dinleyin beni,Kulak verin söylediklerime,
- Sakın o kadına gönül vermeyin,Onun yolundan gitmeyin.
- Yere serdiği bir sürü kurbanı var,Öldürdüğü kişilerin sayısı pek çok.
- Ölüler diyarına giden yoldur onun evi,Ölüm odalarına götürür.
|
Выбор перевода и языка
|