 Atasözleri, bölüm 27
- Yarınla övünme,Çünkü ne getireceğini bilemezsin.
- Seni kendi ağzın değil, başkaları övsün,Kendi dudakların değil, yabancı övsün.
- Taş ağırdır, kum bir yüktür,Ama ahmağın kışkırtması ikisinden de ağırdır.
- Öfke zalim, hiddet azgındır,Ama kıskançlığa kim dayanabilir?
- Açık bir azar,Gizli tutulan sevgiden iyidir.
- Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır,Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.
- Tok insanın canı balı bile çekmez,Aç kişiye en acı şey tatlı gelir.
- Yuvasından uzak kalan kuş nasılsa,Yurdundan uzak kalan insan da öyledir.
- Güzel koku ve buhur canı ferahlatır,Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.
- Kendi dostunu da babanın dostunu da bırakmaVe felakete uğradığın gün kardeşinin evine gitme;Yakın komşun uzaktaki kardeşten yeğdir.
- Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin,Beni ayıplayana yanıt vereyim.
- İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır,Bönse öne atılır ve zarar görür.
- Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al;Bir yabancı için yapıyorsa bunu,Giysisini rehin tut.
- Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selamKüfür sayılır.
- Kavgacı kadının dırdırıYağmurlu günde damlaların dinmeyen sesi gibidir.
- Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak,Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.
- Demir demiri biler,İnsan da insanı…
- İncir ağacını budayan meyvesini yer,Efendisine hizmet eden onurlandırılır.
- Su görüntümüzü nasıl yansıtıyorsa,Yürek de insanın içini yansıtır.
- Ölüm ve yıkım diyarı insana doymaz,İnsanın gözü de hiç doymaz.
- Altın ocakta, gümüş potada sınanır,İnsansa aldığı övgüyle sınanır.
- Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile,Ahmaklığından kurtulmaz.
- Davarına iyi bak,Sığırlarına dikkat et.
- Çünkü zenginlik kalıcı değildirVe taç kuşaktan kuşağa geçmez.
- Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca,Dağlardaki otlar toplanınca,
- Kuzular seni giydirir,Tekeler tarlanın bedeli olur.
- Keçilerin sütü yalnız seni değil,Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.
|
Выбор перевода и языка
|
İncil