Eyüp, bölüm 31
- «Gözlerimle antlaşma yaptımŞehvetle bir kıza bakmamak için.
- Çünkü insanın yukarıdan, Tanrıdan payı nedir,Yücelerden, Her Şeye Gücü Yetenden mirası ne?
- Kötüler için felaket,Haksızlık yapanlar için bela değil mi?
- Yürüdüğüm yolları görmüyor mu,Attığım her adımı saymıyor mu?
- «Eğer yalan yolunda yürüdümse,Ayağım hileye seğirttiyse,
- Tanrı beni doğru teraziyle tartsın,Kusursuz olduğumu görsün-
- Adımım yoldan saptıysa,Yüreğim gözümü izlediyse,Ellerim pisliğe bulaştıysa,
- Ektiğimi başkaları yesin,Ekinlerim kökünden sökülsün.
- «Eğer gönlümü bir kadına kaptırdıysam,Komşumun kapısında pusuya yattıysam,
- Karım başkasının buğdayını öğütsün,Onunla başka erkekler yatsın.
- Çünkü bu utanç verici,Yargılanması gereken bir suç olurdu.
- Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o,Bütün ürünümü kökünden kavururdu.
- «Benimle ters düştüklerindeKölemin ve hizmetçimin hakkını yemişsem,
- Tanrı yargıladığında ne yaparım?Hesap sorduğunda ne yanıt veririm?
- Beni ana karnında yaratan onu da yaratmadı mı?Rahimde bize biçim veren O değil mi?
- «Eğer yoksulların dileğini geri çevirdimse,Dul kadının umudunu kırdımsa,
- Ekmeğimi yalnız yedim,Öksüzle paylaşmadımsa,
- Gençliğimden beri öksüzü baba gibi büyütmedimse,Doğduğumdan beri dul kadına yol göstermedimse,
- Giysisi olmadığı için can çekişen biriniYa da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,
- Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam,O da içinden beni kutsamadıysa,
- Mahkemede sözümün geçtiğini bilerekÖksüze el kaldırdımsa,
- Kolum omuzumdan düşsün,Kol kemiğim kırılsın.
- Çünkü Tanrıdan gelecek beladan korkarım,Onun görkeminden ötürü böyle bir şey yapamam.
- «Eğer umudumu altına bağladımsa,Saf altına, ‹Güvencim sensin› dedimse,
- Servetim çok,Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,
- Işıldayan güneşe,Parıldayarak hareket eden aya bakıp da,
- İçimden ayartıldımsa,Elim onlara taptığımı gösteren bir öpücük yolladıysa,
- Bu da yargılanacak bir suç olurdu,Çünkü yücelerdeki Tanrıyı yadsımış olurdum.
- «Eğer düşmanımın yıkımına sevindim,Başına kötülük geldi diye keyiflendimse,
- Kimsenin canına lanet ederekAğzımın günah işlemesine izin vermedim-
- Evimdeki insanlar, ‹Eyüpün verdiği etleKarnını doyurmayan var mı?› diye sormadıysa,
- Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi,Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-
- Kalabalıktan çok korktuğum,Boyların aşağılamasından yıldığım,Susup dışarı çıkmadığım içinSuçumu bağrımda gizleyipAdem gibi isyanımı örttümse,
- «Keşke beni dinleyen biri olsa!İşte savunmamı imzalıyorum,Her Şeye Gücü Yeten bana yanıt versin!Hasmımın yazdığı tomar elimde olsa,
- Kuşkusuz onu omuzumda taşır,Taç gibi başıma koyardım.
- Attığım her adımı ona bildirir,Kendisine bir önder gibi yaklaşırdım.-
- «Toprağım bana feryat ediyorsa,Sabanın açtığı yarıklar bir ağızdan ağlıyorsa,
- Ürününü para ödemeden yedimseYa da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,
- Orada buğday yerine diken,Arpa yerine delice bitsin.» Eyüp'ün konuşması sona erdi.
|
Выбор перевода и языка
|