Atasözleri, bölüm 31
- Massa Kralı Lemuelin sözleri,Annesinin ona öğrettikleri:
- «Oğlum, rahmimin ürünü, ne diyeyim?Adaklarımın yanıtı oğlum, ne diyeyim?
- Gücünü kadınlara,Gençliğini kralları mahvedenlere kaptırma!
- «Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel,Krallara yakışmaz!İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.
- Çünkü içince kuralları unutur,Mazlumun hakkını yerler.
- İçkiyi çaresize,Şarabı kaygı çekene verin.
- İçsin ki yoksulluğunu unutsun,Artık sefaletini anmasın.
- Ağzını hakkını savunamayan için,Kimsesizin davasını gütmek için aç.
- Ağzını aç ve adaletle yargıla,Mazlumun, yoksulun hakkını savun.»
- Erdemli kadını kim bulabilir?Onun değeri mücevherden çok üstündür. sırayla İbranice alfabenin değişik bir harfiyle başlar.
- Kocası ona yürekten güvenirVe kazancı eksilmez.
- Kadın ona kötülükle değil,Yaşamı boyunca iyilikle karşılık verir.
- Yün, keten bulur,Zevkle elleriyle işler.
- Ticaret gemileri gibidir,Yiyeceğini uzaktan getirir.
- Gün ağarmadan kalkar,Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.
- Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır,El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.
- Giyinip kollarını sıvar,Canla başla çalışır.
- Ticaretinin kârlı olduğunu bilir,Çırası gece boyunca yanar.
- Eliyle örekeyi tutar,Avucunda iği tutar.
- Mazluma kollarını açar,Yoksula elini uzatır.
- Kar yağınca ev halkı için kaygılanmaz,Çünkü hepsinin iki katfü giysisi vardır.
- Yatak örtüleri dokur,Kendi giysileri ince mor ketendendir.
- Kocası ülkenin ileri gelenleriyle oturup kalkar,Kent kurulunda iyi tanınır.
- Kadın diktiği keten giysilerleÖrdüğü kuşakları tüccara satar.
- Güç ve onurla kuşanmıştır,Geleceğe güvenle bakar.
- Ağzından bilgelik akar,Dili iyilik öğütler.
- Ev halkının işlerini yönetir,Tembellik nedir bilmez.
- Çocukları önünde ayağa kalkıp onu kutlar,Kocası onu över.
- «Soylu işler yapan çok kadın var,Ama sen hepsinden üstünsün» der.
- Çekicilik aldatıcı, güzellik boştur;Ama RABbe saygılı kadın övülmeye layıktır.
- Ellerinin hak ettiğini verin kendisine,Yaptıkları için kent kurulunda övülsün.
|
Выбор перевода и языка
|