Süleyman'ın Şarkısı, bölüm 7
- Ne güzel sandaletli ayakların,Ey soylu kız!Mücevher gibi yuvarlak kalçaların,Usta ellerin işi.
- Karışık şarabın hiç eksilmediğiYuvarlak bir tas gibi göbeğin.Zambaklarla kuşanmışBuğday yığını gibi karnın.
- Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin,İkiz ceylan yavrusu.
- Fildişi kule gibi boynun.Bat-Rabim Kapısı yanındakiHeşbon havuzları gibi gözlerin.Şama bakanLübnan Kulesi gibi burnun.
- Karmel Dağı gibi duruyor başın,Pırıl pırıl mora çalar saçların.Kaküllerine tutsak oldu kral.
- Ne güzel, ne çekicidir aşk!Zevkten zevke sürükler.
- Hurma ağacına benziyor boyun,Salkım salkım memelerin.
- «Çıkayım hurma ağacına» dedim,«Tutayım meyveli dallarını.»Üzüm salkımları gibi olsun memelerin,Elma gibi koksun soluğun,
- En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin «Uyuyanların dudaklarına».
- Ben sevgilime aitim,O da bana tutkun.
- Gel, sevgilim, kıra çıkalım,Köylerdefı geceleyelim.
- Bağlara gidelim sabah erkenden,Bakalım, asma tomurcuk verdi mi?Dalları yeşerdi mi,Narlar çiçek açtı mı,Orada sevişeceğim seninle.
- Mis gibi koku saçıyor adamotları,Kapımızın yanıbaşındaTaze, kuru,Her çeşit seçme meyve var.Senin için sakladım onları, sevgilim.
|
Выбор перевода и языка
|