Суд над Исраилом
– Слушайте это, священнослужители!
Вы, исраильтяне, внимайте!
Слушай, царский дом!
Этот суд против вас,
потому что вы были западнёй в Мицпе
и сетью, раскинутой на горе Фавор.
Мятежники глубоко погрязли в распутстве,
но Я их всех накажу.
Я знаю всё об Ефраиме,
Исраил не скрыт от Меня.
Ефраим, теперь ты обратился к разврату;
Исраил уже осквернён.
Их поступки не позволяют им
вернуться к своему Богу.
В их сердцах дух разврата,
они не знают Вечного.
Гордость Исраила свидетельствует против него;
Исраил и Ефраим спотыкаются из-за своих грехов;
спотыкается и Иудея вместе с ними.
Когда они пойдут искать Вечного
со своими овцами и волами,
они не найдут Его:
Он удалился от них.
Они не верны Вечному,
потому что рожают незаконных детей.
Теперь же их праздники Новолуния
aсами поглотят их вместе с их полями.
Вострубите рогом в Гиве,
трубой в Раме.
Издайте боевой клич в Бет-Авене (
«дом зла» )
b :
«За тобою, Вениамин!»
Ефраим будет опустошён
в день наказания.
Среди родов Исраила
Я возвещаю то, что случится непременно.
Вожди Иудеи стали как те,
кто передвигает межи.
Я обрушу на них Свой гнев,
как поток воды.
Ефраим угнетён,
поражён судом,
потому что он намеревался следовать за идолами.
cЯ словно моль для Ефраима,
как гниль для народа Иудеи.
Когда Ефраим увидел свою болезнь,
а Иудея свои раны,
тогда Ефраим обратился к Ассирии
dи послал за помощью к великому царю
e .
Но он не может вылечить вас
и не может исцелить ваши раны.
Потому что Я буду как лев для Ефраима
и как молодой лев для Иудеи.
Я растерзаю их на куски и уйду;
Я унесу их, и никто не спасёт.
Потом Я уйду в Свою обитель,
пока они не признают свою вину
и не начнут искать Моего лица.
Примечания
- Осия 5:7 Праздник Новолуния – исраильтяне, пользовавшиеся лунным календарём, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием (см. Чис. 28:11-15).
- Осия 5:8 См. сноску на 4:15.
- Осия 5:11 Или: «за суетой»; или: «за повелением». Это, возможно, повеление Ассирии Исраилу.
- Осия 5:13 См. 4 Цар. 15:19-20; 17:3.
- Осия 5:13 Или: «царю Иареву».
Священное Писание