шибболет

шибболет (Суд 12.6) - на древнееврейском означает "поток", "потоп" (как в Пс 68.3,16). Звук "ш" ефремляне, как и другие жители Ханаана, по-видимому, не умели произносить твердо, как жители Галаада (ср. Мф 26.73).